Adajuga lirik berbahasa Jepangnya kalau kamu mau nyanyi bareng sang musisi, Motohiro Hata, he-he-he. (Baca juga: Museum Doraemon di Jakarta) (Baca juga: Meme Lucu Nobita dan Doraemon) Himawari No Yakusoku (Janji Bunga Matahari) Kenapa kau menangis saat aku tidak ada? Betapa menyedihkannya diriku. Aku bahkan tak tahu apa yang salah Disiniaku mau share arti lirik lagu, kalian juga bisa request arti lirik lagu disini, cukup comment aja. Arigatou Arsip Blog. April (16) Maret (2) Februari (32) Januari (31) Himawari no Yakusoku. Mengenai Saya. Unknown Lihat profil lengkapku. Tema Jendela Gambar. LirikLagu Himawari No Yakusoku Beserta Artinya Lengkap. Doushite kimi ga naku no mada boku mo naite inai noni. Jibun yori kanashi mukara tsurai no ga dotchi ka wakaranaku naru yo. Garakuta datta hazu no kyou ga futari nara takara mono ni Tabidachino hi. Te wo furutoki. Egao de irareru youni. Himawari no youna. Massuguna sono yasashisa wo. Nukumori wo zenbu. Kaeshitai keredo kimi no koto dakara. Mou juubun da yo tte, kitto yuu kana. Soba ni itai yo. Kimi no tameni dekiru koto ga. Boku ni aru kana. Itsumo kimi ni, zutto kimi ni. Waratte ite hoshikute. Himawari no youna LirikLagu Himawari No Yakusoku (OST. Stand By Me Doraemon 2014) - Motohiro Hata Doushite, kimi ga naku no Mada boku mo naite inai noni Jibun yori, kanashi mukara Tsurai no ga dotchi ka wakaranaku naru yo Garakuta datta~hazu~no~kyou~ga Futari nara takara mononi~naru Vay Tiền Trả Góp Theo Tháng Chỉ Cần Cmnd. Selamat malam sobat BJB semuanya^^ yeay senang bisa menyapa kalian lagi di blog ini. Pada kesempatan kali ini Riizhu mau ngeshare terjemahan lirik lagu lagi nih hihi, lama gak ngepost terjemahan lirik lagu Jepang ya. Lirik lagu yang Riizhu terjemahin kali ini berjudul "Himawari no Yakusoku" yang berarti "Janji bunga matahari". Hayoo tebak ini lagu OST apa? Pasti sobat BJB semua sudah pada tahu haha, yups lagu Himawari no yakusoku adalah lagu soundtrack dari film 3D pertama Doraemon berjudul "Stand by me Doraemon". Film doraemon yang lumayan bikin sedih XD. Sebenarnya sudah sangat lama sekali ingin menerjemahin lagu ini karena saat pertama dengar lagunya Riizhu dah merasa makna lagu ini cukup dalam dan liriknya sangat bagus. Tapi ya, biasa penyakit malas ngeblog Riizhu belakangan ini sering banget kambuhnya bahkan sampai akut D. Sampai ada yang request minta diterjemahkan lirik lagunya. Tidak usah berlama-lama lagi, langsung saja yuk kita nikmati lagu berjudul Himawari no Yakusoku yang dibawakan oleh bang Hata Motohiro. Semoga setelah mengetahui makna lirik lagunya kalian bisa semakin meresapi lagunya^^. Lirik dan Terjemah Lagu Himawari no Yakusoku by Hata Motohiro 秦基博 ひまわりの約束 Himawari no Yakusoku Janji Bunga Matahari どうして君が泣くの まだ僕も泣いていないのに 自分より 悲しむから つらいのがどっちか わからなくなるよ Doushite kimi ga naku no mada boku mo naite inai no ni Jibun yori kanashimu kara tsurai no ga docchi ka wakaranaku naru yo Mengapa kau menangis padahal aku masih belum menangis Seolah rasa sedihmu melebihiku, aku tak tahu siapa yang paling merasa sedih ガラクタだったはずの今日が ふたりなら 宝物になる Garakuta datta hazu no kyou ga futari nara takaramono ni naru Hari ini yang seharusnya biasa saja, menjadi bernilai ketika kita berdua そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana Ku ingin berada di sisimu, dan melakukan apapun yang ku mampu untukmu いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratte ite hoshikute Selalu dan selamanya ku ingin kau selalu tersenyum ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部 Himawari no you na massugu na sono yasashisa o nukumori o zenbu Layaknya bunga matahari, dengan segala kelembutan dan kehangatannya yang tulus これからは僕も 届けていきたい ここにある幸せに 気づいたから Kore kara wa boku mo todokete ikitai koko ni aru shiawase ni kidzuita kara Dan sekarang ku juga ingin kau tahu bahwa aku telah menyadari kebahagiaan yang ada di sini 遠くで ともる未来 もしも 僕らが離れても それぞれ歩いていく その先で また 出会えると信じて Tooku de tomoru mirai moshi mo bokura ga hanarete mo Sorezore aruite iku sono saki de mata deaeru to shinjite Di depan sana, masa depan bersinar cerah meskipun kita berpisah Dan berjalan di jalan masing-masing, percayalah kelak kita bisa bertemu lagi ちぐはぐだったはずの歩幅 ひとつのように 今 重なる Chiguhagu datta hazu no hohaba hitotsu no you ni ima kasanaru Langkah kaki kita dulu yang tak selaras, sekarang saling menyalip seolah satu tubuh そばにいること なにげないこの瞬間も 忘れはしないよ Soba ni iru koto nanigenai kono shunkan mo wasure wa shinai yo Saat kebersamaan kita, juga momen-momen santai ini, takkan pernah kulupakan 旅立ちの日 手を振る時 笑顔でいられるように Tabidachi no hi te o furu toki egao de irareru you ni Di hari perpisahan ketika saling melambaikan tangan, semoga kita bisa menghadapinya dengan senyuman ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部 Himawari no you na massugu na sono yasashisa o nukumori o zenbu Layaknya bunga matahari, dengan segala kelembutan dan kehangatannya yang tulus 返したいけれど 君のことだから もう充分だよって きっと言うかな Kaeshitai keredo kimi no koto dakara mou juubun da yo tte kitto iu kana Meski ku ingin mengulangnya tapi kalau kamu mungkin akan bilang "sudah cukup" そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana Ku ingin berada di sisimu, dan melakukan apapun yang ku mampu untukmu いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratte ite hoshikute Selalu dan selamanya ku ingin kau selalu tersenyum ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部 Himawari no you na massugu na sono yasashisa o nukumori o zenbu Layaknya bunga matahari, dengan segala kelembutan dan kehangatannya yang tulus これからは僕も 届けていきたい 本当の幸せの意味を見つけたから Kore kara wa boku mo todokete ikitai hontou no shiawase no imi o mitsuketa kara Dan sekarang ku juga ingin kau tahu bahwa aku telah menemukan arti kebahagiaan yang sesungguhnya Dengerin juga cover-cover yang dibuat di Youtube ya^^ Keren-keren lho. Indonesian Translation by Riizhu Baca juga terjemah lirik lainnya Flower Flower YUI - Mannequin Bagaimana menurut sobat BJB nih? Mantep kan liriknya? Sangat sesuai ya dengan cerita film Stand by me Doraemonnya. Huhu, jadi semakin bikin sedih ya nonton filmnya saat ada backsound lagu ini, terus Doraemonnya mau pergi ninggalin Nobita. Apalagi si Nobitanya baru menyadari betapa berharganya keberadaan Doraemon ketika Doraemonnya dah mutusin mau pergi. Cucoknya deh sama lirik lagunya, Eh maksudnya cocok XD. Oke, sampai di sini dulu ya. Semoga terjemahan lirik lagu Jepang lainnya segera menyusul. Dan mohon maaf jika terjemahan-terjemahan dari Riizhu kurang bagus atau mengena. Aku dah berusaha mengedit sedemikian rupa agar tiap kotoba bisa terhubung dan pemilihan kata yang tepat dengan tidak begitu jauh melenceng dari makna kotoba bahasa Jepangnya. Jaa ne, mata aimashou. By At November 28, 2015 20 Motohiro Hata - Himawari no Yakusoku Janji Bunga Matahari Doraemon Movie Stand By Me Ending [Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика] ROMAJI Doushite kimi ga naku no mada boku mo naiteinai no ni Jibun yori kanashimu kara tsurai no ga docchi ka wakaranaku naru yo Garakuta datta hazu no kyou ga futari nara takaramono ni naru Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratteite hoshikute Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu Kore kara wa boku mo todokete yukitai koko ni aru shiawase ni kizuita kara Tooku de tomoru mirai moshimo bokura ga hanarete mo Sorezore aruite yuku sono saki de mata deaeru to shinjite Chiguhagu datta hazu no hohaba hitotsu no you ni ima kasanaru Soba ni iru koto nanigenai kono shunkan mo wasure wa shinai yo Tabidachi no hi te wo furu toki egao de irareru you ni Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu Kaeshitai keredo kimi no koto dakara mou juubun da yo tte kitto iu kana Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratteite hoshikute Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu Kore kara wa boku mo todokete yukitai hontou no shiawase no imi wo mitsuketa kara KANJI 秦基博 - ひまわりの約束 どうして君が泣くの まだ僕も泣いていないのに 自分より 悲しむから つらいのがどっちか わからなくなるよ ガラクタだったはずの今日が ふたりなら 宝物になる そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部 これからは僕も 届けていきたい ここにある幸せに 気づいたから 遠くで ともる未来 もしも 僕らが離れても それぞれ歩いていく その先で また 出会えると信じて ちぐはぐだったはずの歩幅 ひとつのように 今 重なる そばにいること なにげないこの瞬間も 忘れはしないよ 旅立ちの日 手を振る時 笑顔でいられるように ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部 返したいけれど 君のことだから もう充分だよって きっと言うかな そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部 これからは僕も 届けていきたい 本当の幸せの意味を見つけたから INDONESIA Kenapa kau menangis, padahal aku sendiri masih belum menangis? Aku menjadi bingung menentukan siapa yang lebih merasakan kesedihan Hari ini yang semestinya tak berguna dapat menjadi hari yang berharga Aku ingin tetap bersamamu, lalu apakah yang dapat kulakukan untukmu? Aku ingin terus tersenyum dan tertawa bersamamu, selama-lamanya Seperti bunga matahari yang langsung menampakkan seluruh kelembutan dan kehangatannya Aku ingin memberikan segalanya padamu mulai saat ini, karena aku tahu kebahagiaan ada di sini Meskipun seandainya kita akan berpisah menuju masa depan yang sangat jauh Aku percaya kita akan dapat bertemu lagi melalui langkah masing-masing Langkah kita yang semestinya sendiri-sendiri bisa menjadi bersamaan Aku tidak akan lupa bahwa kita pernah menghabiskan waktu bersama-sama Kita akan tetap tersenyum hingga di hari perpisahan dimana kita akan melambaikan tangan Seperti bunga matahari yang langsung menampakkan seluruh kelembutan dan kehangatannya Aku ingin membalas kebaikanmu, tapi aku yakin kau akan berkata bahwa kau sudah merasa cukup Aku ingin tetap bersamamu, lalu apakah yang dapat kulakukan untukmu? Aku ingin terus tersenyum dan tertawa bersamamu, selama-lamanya Seperti bunga matahari yang langsung menampakkan seluruh kelembutan dan kehangatannya Aku ingin memberikan segalanya padamu mulai saat ini, karena aku telah menemukan makna kebahagiaan yang sesungguhnya Translator Nena – Himawari no Yakusoku yang dirilis pada 8 Juni 2014 merupakan buah karya dari Motohiro Hata, yakni seorang penyanyi asal Jepang yang mengusung genre musik pop dalam karyanya. Lagu Himawari no Yakusoku sendiri dijadikan sebagai Original Soundtrack Film Stand By Me Doraemon, dalam video klipnya bisa terlihat Hata sedang bernyanyi dengan suara indahnya sembari memetik gitarnya dan bersandar pada sebuah tembok. Nah, penasaran bukan dengan arti dari lirik lagu Himawari no Yakusoku? Langsung saja, silakan simak terjemahan lirik lagu Himawari no Yakusoku yang telah kami artikan ke dalam Bahasa Indonesia berikut ini. [Verse] Doushite kimi ga naku no mada boku mo naite inai no ni Mengapa kau menangis padahal aku masih belum menangis Jibun yori kanashimu kara tsurai no ga docchi ka wakaranaku naru yo Seolah rasa sedihmu melebihiku, aku tak tahu siapa yang paling merasa sedih Garakuta datta hazu no kyou ga futari nara takaramono ni naru Hari ini yang seharusnya biasa saja, menjadi bernilai ketika kita berdua Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana Ku ingin berada di sisimu, dan melakukan apapun yang ku mampu untukmu Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratte ite hoshikute Selalu dan selamanya ku ingin kau selalu tersenyum Himawari no you na massugu na sono yasashisa o nukumori o zenbu Layaknya bunga matahari, dengan segala kelembutan dan kehangatannya yang tulus Kore kara wa boku mo todokete ikitai koko ni aru shiawase ni kidzuita kara Dan sekarang ku juga ingin kau tahu bahwa aku telah menyadari kebahagiaan yang ada di sini [Verse 2] Tooku de tomoru mirai moshi mo bokura ga hanarete mo Di depan sana, masa depan bersinar cerah meskipun kita berpisah Sorezore aruite iku sono saki de mata deaeru to shinjite Dan berjalan di jalan masing-masing, percayalah kelak kita bisa bertemu lagi Chiguhagu datta hazu no hohaba hitotsu no you ni ima kasanaru Langkah kaki kita dulu yang tak selaras, sekarang saling menyalip seolah satu tubuh [Bridge] Soba ni iru koto nanigenai kono shunkan mo wasure wa shinai yo Saat kebersamaan kita, juga momen-momen santai ini, takkan pernah kulupakan Tabidachi no hi te o furu toki egao de irareru you ni Di hari perpisahan ketika saling melambaikan tangan, semoga kita bisa menghadapinya dengan senyuman Himawari no you na massugu na sono yasashisa o nukumori o zenbu Layaknya bunga matahari, dengan segala kelembutan dan kehangatannya yang tulus Kaeshitai keredo kimi no koto dakara mou juubun da yo tte kitto iu kana Meski ku ingin mengulangnya tapi kalau kamu mungkin akan bilang “sudah cukup” Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana Ku ingin berada di sisimu, dan melakukan apapun yang ku mampu untukmu Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratte ite hoshikute Selalu dan selamanya ku ingin kau selalu tersenyum [Chorus] Himawari no you na massugu na sono yasashisa o nukumori o zenbu Layaknya bunga matahari, dengan segala kelembutan dan kehangatannya yang tulus Kore kara wa boku mo todokete ikitai hontou no shiawase no imi o mitsuketa kara Dan sekarang ku juga ingin kau tahu bahwa aku telah menemukan arti kebahagiaan yang sesungguhnya Arti Makna Lagu Himawari no Yakusoku Setelah diterjemahan, adapun makna lagu Himawari no Yakusoku yaitu menceritakan tentang ungkapan sang penyanyi bahwa dirinya sudah menemukan makna kebahagiaan yang sesungguhnya, salah satu bait yang diulang dalam lagu ini yang memiliki arti jalan lurus yang selembut dan sehangat bunga matahari’. Demikianlah arti dan terjemahan lirik lagu Himawari no Yakusoku milik Motohiro Hata, semoga kalian terhibur dan mengerti dengan pembahasan yang telah kami sampaikan. Terima kasih sudah berkunjung dan sampai jumpa. Seorang penikmat musik yang hobi menerjemahkan dan menginterpretasikan arti dan makna dari sebuah lagu. Navigasi pos Lirik Lagu Motohiro Hata – Himawari no Yakusoku Janji Bunga Matahari Doushite kimi ga naku no Mada boku mo naite inai noni Jibun yori kanashimu kara Tsurai no ga dotchi ka wakaranaku naruyo Garakutadatta hazu no kyou ga Futari nara takaramono ni naru Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga Boku ni aru kana Itsumo kimi ni, Zutto kimi ni Waratteite hoshikute Himawari no youna Massugu na sono yasashisa wo Nukumori wo zenbu Korekara wa boku mo, Todokete ikitai Koko ni aru shiawase ni kidzuita kara Touku de tomoru mirai moshimo bokura ga hanarete mo Sorezore aruite yuku Sono saki de mata deaeru to shinjite Chiguhagu datta hazu no hohaba Hitotsu no you ni ima kasanaru Soba ni iru koto, Nanigenai kono shunkan wo, Wasure wa shinai yo Tabidachi no hi, Te wo furu toki Egao de irare you ni Himawari no youna Massugu na sono yasashisa wo Nukumori wo zenbu Kae shita ikiredo, Kimi no koto dakara Mou juubun da yotte kitto iu kana Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga Boku ni aru kana Itsumo kimi ni, Zutto kimi ni Waratteite hoshikute Himawari no youna Massugu na sono yasashisa wo Nukumori wo zenbu Korekara wa boku mo, Todokete ikitai Hontou no shiawase no imi wo mitsuketa kara Arti mengapakah dirimu menangis meskipun diriku tak sedang menangis kesedihan dan kepahitannya Kau rasa pun terasanya tak menyedihkan bagiku Hari jadi kenangan yang berharga untukku ku ingin bersamamu apakah yg dpt ku lakukan demi berada di sampingmu satu yang ku damba, agar kau selalu tertawa bahagia selamanya bagai bunga matahari tulus hati dan kelembutan diri segala kehangatanmu satu pesanku padamu yg ingin q sampaikan kebahagiaan dulu disini takkan kulupakan seandainya kita kan berpisah, ruang masa depanlah pemisah kita ku percaya langkah – langkah ini akan membawaku tuk dapat menemuimu lagi langkah kita yg kacau dan berbeda kini bersatu padu menyatukan kita ku ingin hanya kau lambaikan tanganmu tak akan ku lupakan saat – saat ku berada di sampingmu habiskan waktu bersama ku ingin hanya kau lambaikan tanganmu dan tersenyum meski kita berpisah bagai bunga matahari tulus hati dan kelembutan diri segala kehangatanmu ingin aku membalasnya namun itulah dirimu cukup sudah dan itu yg pasti akan kau ucapkan ku ingin bersamamu apakah yg dpt ku lakukan demi berada di sampingmu satu yang ku damba, agar kau selalu tertawa bahagia selamanya bagai bunga matahari tulus hati dan kelembutan diri segala kehangatanmu satu pesanku padamu yg ingin q sampaikan aku temukan arti kebahagiaan sesungguhnya Terjemahan Lirik Himawari no Yakusoku - Hata Motohiro [OST Stand By Me Doraemon]. Inilah translate lirik lagu Hata Motohiro berjudul Himawari no Yakusoku. Terjemahan lirik Hata Motohiro ini ditranslate dari aksara Romaji ke Bahasa Indonesia, jadi terjemahan lirik lagu Himawari no Yakusoku ini bisa mudah dimengerti. Lagu Himawari no Yakusoku ini merupakan OST Stand By Me Doraemon Ending. Terjemahan Lirik Himawari no Yakusoku - Hata Motohiro [OST Stand By Me Doraemon] Judul Himawari no Yakusoku Arti Judul Janji Bunga Matahari Penyanyi Hata Motohiro OST Stand By Me Doraemon Ending ROMAJI INDONESIA Doushite kimi ga naku no mada boku mo naiteinai no ni Jibun yori kanashimu kara tsurai no ga docchi ka wakaranaku naru yo Mengapa kau menangis padahal aku masih belum menangis Karena kau merasa sedih lebih dari diriku, siapakah yang menderita, aku jadi tidak mengerti Garakuta datta hazu no kyou ga futari nara takaramono ni naru Hari ini yang seharusnya hanyalah rongsokan jika kita itu berdua ia akan menjadi sesuatu yang berharga Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratteite hoshikute Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu Kore kara wa boku mo todokete yukitai koko ni aru shiawase ni kizuita kara Aku ingin berada di sampingmu, apakah ada pada diriku, hal yang aku bisa lakukan untukmu? Aku ingin selalu ada sesuatu yang membuat kau tertawa sepanjang waktu Seperti bunga matahari, dengan kebaikan yang tulus, dengan semua kehangatan itu Mulai dari sekarang aku juga ingin memberikannya, karena aku menyadari kebahagiaan yang ada di sini Tooku de tomoru mirai moshimo bokura ga hanarete mo Sorezore aruite yuku sono saki de mata deaeru to shinjite Masa depan yang menyala di kejauhan meskipun kita terpisah jauh Berjalan dengan terpisah, aku percaya kita akan dapat bertemu kembali di masa yang akan datang Chiguhagu datta hazu no hohaba hitotsu no you ni ima kasanaru Langkah kaki yang semestinya tidak beraturan, sekarang itu semua campur aduk seolah-olah menjadi satu Soba ni iru koto nanigenai kono shunkan mo wasure wa shinai yo Tabidachi no hi te wo furu toki egao de irareru you ni Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu Kaeshitai keredo kimi no koto dakara mou juubun da yo tte kitto iu kana Aku tidak akan melupakan kau berada di sampingku juga saat ini yang berlalu begitu saja Di hari memulai perjalanan di saat melambaikan tangan, aku berharap bisa tersenyum Seperti bunga matahari, dengan kebaikan yang tulus, dengan semua kehangatan itu Aku ingin mengembalikannya tapi karena itu adalah kau, aku bertanya-tanya pasti kau akan mengatakan itu semua sudah cukup Soba ni itai yo kimi no tame ni dekiru koto ga boku ni aru kana Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratteite hoshikute Himawari no you na massugu na sono yasashisa wo nukumori wo zenbu Kore kara wa boku mo todokete yukitai hontou no shiawase no imi wo mitsuketa kara Aku ingin berada di sampingmu, apakah ada pada diriku, hal yang aku bisa lakukan untukmu? Aku ingin selalu ada sesuatu yang membuat kau tertawa sepanjang waktu Seperti bunga matahari, dengan kebaikan yang tulus, dengan semua kehangatan itu Mulai dari sekarang aku juga ingin memberikannya, karena aku telah menemukan arti dari kebahagiaan sebenarnya Kanji どうして君が泣くの まだ僕も泣いていないのに 自分より 悲しむから つらいのがどっちか わからなくなるよ ガラクタだったはずの今日が ふたりなら 宝物になる そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部 これからは僕も 届けていきたい ここにある幸せに 気づいたから 遠くで ともる未来 もしも 僕らが離れても それぞれ歩いていく その先で また 出会えると信じて ちぐはぐだったはずの歩幅 ひとつのように 今 重なる そばにいること なにげないこの瞬間も 忘れはしないよ 旅立ちの日 手を振る時 笑顔でいられるように ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部 返したいけれど 君のことだから もう充分だよって きっと言うかな そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部 これからは僕も 届けていきたい 本当の幸せの意味を見つけたから Catatan -Di bagian "todokete yukitai" kalau diterjemahkan secara harfiah jadi "ingin pergi mengirimkan/menyampaikan", karena todokeru itu seperti "menyampaikan, mengirimkan, memberikan sesuatu pada orang lain", seperti menyampaikan surat, kiriman, perasaan untuk pihak lain. Seperti todoku sampai, tiba. - Bagian yang paling saya suka itu "Kaeshitai keredo kimi no koto dakara, mou juubun da yo tte kitto iu kana". Si tokoh dalam lagu ini ingin mengembalikan atau membalas kebaikan yang dia pernah terima, tapi si tokoh kenal baik dengan temannya jadi dia kemungkinan besar dia anggap kebaikannya sudah dibalas oleh si tokoh utama, walaupun si tokoh dalam lagu ini merasa tidak cukup. - Garakuta, di atas diterjemahkan "rongsokan" bisa diartikan, benda yang tidak punya manfaat apa-apa sampah, juga orang yang tidak berguna atau tidak punya nilai. Suka dengan terjemahan lirik Hata Motohiro - Himawari no Yakusoku diatas ? Yuk dishare.

himawari no yakusoku lirik terjemahan